update Oktober 2007 mittel•punkt >>> moonarch°